Days on the Moon

おお大作! ありがとうございます！
> E4X の後継を E5X と呼ぼうとか言ってる人がいた。
署名が "/be" の人ですか…つくづくなに考えてるか(設計ポリシーとか)よくわからん人ですなぁ。

どうもです。機械翻訳よりはましかなといった程度ですが。

> 署名が "/be" の人ですか…つくづくなに考えてるか(設計ポリシーとか)よくわからん人ですなぁ。
わかりませんね。とりあえずわかることといえば Python が好きらしいということくらいでしょうか。

「13.2.2 Namespace コンストラクタ」の節ですが、

> 名前空間に属さないことは XML オブジェクトの中で名前が名前空間内にないことを明示的に指定するために使われ、決して空文字列以外の接頭辞に関連付けられなくてもよい。

> No namespace is used in XML objects to explicitly specify that a name is not inside a namespace and may never be associated with a prefix other than the empty string.

「no namespace（xmlns=""）は XML オブジェクト内のある名前が名前空間に属さないことを明示するものであり、空文字列以外の接頭辞に結び付くことは許されない」だと思います。

ご指摘ありがとうございます。
- 9.1.1.3 XML [[Delete]] 内部メソッドの動作 6 で「- dp」が抜けていた。
- 9.2.1.2 XMLList [[Put]] 内部メソッドの動作 2.c.viii.1.a.ii に訳し忘れの箇所があった。
- 10.4 演算子 ToXMLList の結果の表中で「list[0] = x」が抜けていた。
などとあわせて修正しました。