Days on the Moon

Enhanced Feed Preview が Firefox Add-ons で承認されたのをいいことに、BabelZilla にも登録しようとしたら盛大に迷いました。「deq blog - BabelZillaの紹介文」を読んで臨んだのですが、見当違いのフォーラムに入ってしまったり、チュートリアルを読もうとしたら翻訳者に対する情報しか載っていなかったり。ようやく Web Translation System というのがそれだと気づくも、WTS Menu の Submit new extension を選んでみればページが存在しませんといわれる始末。結局その下の Main Menu から Submit/update extension を選ぶのが正解という落ちでした。

そんなこんなで何とか登録してみたら、早速ブラジル系ポルトガル語 (pt-BR) とオランダ語 (nl-NL) のロケールが送られてきて、翻訳者さんたちの対応の早さに感謝するとともに驚きです。

ちなみに Firefox Add-ons のほうでは、スタイルシートを使わない (組み込みの Feed View で表示する) フィードを指定できるようにしてほしいという要望が出ています。そうすると設定保存時のデータ構造を変更しなくてはいけないので面倒くさいのですが……。(何も考えずに作ったツケとも言うか。)